Privacy Policy

ITALIANO

1. Titolare del trattamento

Azienda agricola “La Casetta” di Morosi Renzo
Via della Casetta, 8/10, 51035 San Baronto (PT)
P.IVA: 01368580476
Email: info@borgolacasetta.it

2. Tipologie di dati raccolti

Raccogliamo i seguenti dati personali tramite i moduli presenti sul sito:

Nome e cognome
Indirizzo email
Eventuali informazioni inserite nel messaggio
Dati di navigazione (tramite Google Analytics)

3. Finalità del trattamento

I dati raccolti saranno utilizzati per:

Rispondere a richieste inviate tramite i moduli
Inviare comunicazioni promozionali e newsletter (previo consenso)
Analizzare il traffico sul sito (tramite Google Analytics)
In futuro, per gestire ordini online e spedizioni

4. Base giuridica

Il trattamento è lecito in quanto:

Necessario per dare seguito a richieste dell’utente
Basato sul consenso espresso per finalità di marketing (newsletter)
Necessario per adempiere a obblighi contrattuali in caso di acquisto

5. Conservazione dei dati

I dati saranno conservati per il tempo necessario alle finalità sopra indicate e comunque non oltre i termini di legge.

6. Condivisione dei dati

I dati non saranno ceduti a terzi, salvo obblighi di legge o necessità legate all’erogazione dei servizi (es. fornitori tecnici, corrieri).

7. Diritti dell’interessato

L’utente ha diritto di:

Accedere ai propri dati
Chiederne la rettifica o cancellazione
Opporsi al trattamento o richiederne la limitazione
Richiedere la portabilità dei dati
Revocare il consenso in qualsiasi momento

Le richieste vanno inviate a: info@borgolacasetta.it

8. Cookies e strumenti di tracciamento

Il sito utilizza cookie tecnici e, previo consenso, Google Analytics per analisi statistiche anonime. Per maggiori dettagli, consulta la Cookie Policy.

9. Vendita di prodotti online

Quando sarà attivo l’e-commerce, i dati verranno trattati anche per:

Gestire ordini, pagamenti e spedizioni
Inviare conferme d’ordine e fatture
Gestire richieste di assistenza e diritto di recesso

Diritto di recesso: Ai sensi del D.Lgs. 206/2005, i clienti consumatori potranno recedere dall’acquisto entro 14 giorni dalla ricezione del prodotto, salvo eccezioni previste per beni deperibili o personalizzati.

ENGLISH

1. Data Controller

Azienda Agricola “La Casetta” di Morosi Renzo
Via della Casetta, 8/10, 51035 San Baronto (PT), Italy
VAT: 01368580476
Email: info@borgolacasetta.it

2. Types of data collected

We collect the following personal data via the forms on this site:

Name and surname
Email address
Any information entered in the message field
Browsing data (via Google Analytics)

3. Purpose of processing

Data collected will be used to:

Reply to messages sent via contact forms
Send promotional communications and newsletters (with consent)
Analyze site traffic (via Google Analytics)
In the future, manage online orders and shipments

4. Legal basis

Processing is lawful because:

It is necessary to respond to user requests
It is based on explicit consent for marketing (newsletter)
It is necessary to fulfill contractual obligations in case of purchase

5. Data retention

Data will be retained only as long as necessary for the purposes listed and in accordance with legal requirements.

6. Data sharing

Personal data will not be sold or disclosed to third parties, except when required by law or for service provision (e.g. technical providers, couriers).

7. User rights

Users may:

Access their data
Request rectification or deletion
Object to or restrict processing
Request data portability
Withdraw consent at any time

Requests must be sent to: info@borgolacasetta.it

8. Cookies and tracking tools

This site uses technical cookies and, with consent, Google Analytics for anonymous statistical analysis. See our Cookie Policy for more details.

9. Online sales

When the e-commerce section becomes active, data will also be used to:

Manage orders, payments and shipments
Send order confirmations and invoices
Handle customer service and withdrawal requests

Right of withdrawal: According to EU Directive 2011/83 and Italian law, consumers can cancel their order within 14 days of receiving the product, unless the goods are perishable or personalized.

Ultimo aggiornamento: maggio 2025 / Last updated: May 2025